1
00:01:20,780 --> 00:01:24,978
UNTER DEM SAND

2
00:03:04,540 --> 00:03:05,939
Bereit zu gehen?

3
00:03:11,300 --> 00:03:12,369
Aufleuchten.

4
00:04:07,660 --> 00:04:09,059
Marie, kannst du die Tür öffnen?

5
00:04:23,540 --> 00:04:24,689
Aufstehen.

6
00:04:54,500 --> 00:04:56,058
Sollen wir ein Feuer machen?

7
00:06:28,580 --> 00:06:30,059
Lust auf Wein?

8
00:06:44,380 --> 00:06:46,530
- Mehr?
- Nur ein bisschen.

9
00:06:50,140 --> 00:06:51,129
Das ist gut.

10
00:06:57,100 --> 00:06:58,499
Willst du morgen an den Strand gehen?

11
00:06:58,780 --> 00:07:00,498
Wenn das Wetter schön ist.

12
00:07:02,780 --> 00:07:03,735
Welcher Strand?

13
00:07:04,100 --> 00:07:05,613
Wohin gehen die Deutschen?

14
00:07:05,820 --> 00:07:07,538
Ja, das ist gut.

15
00:07:07,780 --> 00:07:08,849
Nicht zu voll.

16
00:07:14,940 --> 00:07:15,895
Wo hast du es gefunden?

17
00:07:17,180 --> 00:07:19,489
Es ist eine alte Flasche vom letzten Jahr.

18
00:07:19,900 --> 00:07:21,015
Wie ist es?

19
00:07:23,820 --> 00:07:25,970
- Es ist trinkbar.
- Nicht großartig!

20
00:08:13,180 --> 00:08:14,932
Endlich sind wir im Urlaub.

21
00:08:19,620 --> 00:08:20,735
Bist du müde?

22
00:08:20,940 --> 00:08:22,089
Ja.

23
00:09:43,540 --> 00:09:44,973
Das fühlt sich gut an.

24
00:10:05,900 --> 00:10:07,492
Kommen Sie zum Schwimmen?

25
00:10:08,580 --> 00:10:09,695
Noch nicht.

26
00:10:10,060 --> 00:10:12,051
Ich möchte mich ein wenig ausruhen.

27
00:12:22,860 --> 00:12:25,374
Entschuldigung,
Hast du meinen Mann gesehen?

28
00:12:25,580 --> 00:12:28,333
Er ist in den Sechzigern, ziemlich groß?

29
00:12:28,660 --> 00:12:30,651
Nein. Wir sind gerade erst angekommen.

30
00:12:30,860 --> 00:12:31,815
Bist du sicher?

31
00:12:32,140 --> 00:12:35,257
Er hat graue Haare,
blaue Badehose...

32
00:12:35,580 --> 00:12:37,969
Er ging schwimmen
und ich habe ihn aus den Augen verloren.

33
00:12:38,180 --> 00:12:39,499
Entschuldigung, wir haben ihn nicht gesehen.

34
00:12:40,260 --> 00:12:41,215
Danke schön.

35
00:13:29,020 --> 00:13:30,499
Entschuldigung...

36
00:13:31,460 --> 00:13:33,894
Mein Mann ist verschwunden,
Ich kann ihn nicht finden.

37
00:13:40,420 --> 00:13:42,092
Entschuldigung, ich habe ein Problem.

38
00:13:43,140 --> 00:13:44,289
Mein Mann ist verloren.

39
00:13:44,500 --> 00:13:46,013
Beruhige dich.
Ist er schwimmen gegangen?

40
00:13:46,540 --> 00:13:48,610
- Ich glaube schon.
- Glaubst du das oder bist du sicher?

41
00:13:48,820 --> 00:13:50,697
- Ich bin sicher.
- Er ist nicht spazieren gegangen?

42
00:13:51,580 --> 00:13:53,093
Ich sage es dir
er ist ins Wasser gegangen!

43
00:13:53,300 --> 00:13:56,292
- An diesem Strand?
- Nein, weiter unten.

44
00:13:56,540 --> 00:13:57,529
Das ist außerhalb unseres Sektors.

45
00:13:57,740 --> 00:14:00,618
Ich weiß, aber bitte beeilen Sie sich,
es muss etwas getan werden!

46
00:14:15,420 --> 00:14:16,694
Es war hier.

47
00:14:16,980 --> 00:14:19,414
Er ist hier schwimmen gegangen.

48
00:14:19,620 --> 00:14:20,689
Hat ihn jemand gesehen?

49
00:14:20,900 --> 00:14:24,256
Nein. Kannst du nicht sehen?
es ist praktisch menschenleer?

50
00:14:24,700 --> 00:14:27,214
Wir alarmieren die Polizei
und hol dir einen Helikopter.

51
00:15:31,340 --> 00:15:35,174
Hatte er irgendwelche persönlichen bzw
Berufliche Gründe für das Verschwinden?

52
00:15:35,420 --> 00:15:36,330
Nein.

53
00:15:36,540 --> 00:15:37,495
Oder wegen Selbstmord?

54
00:15:43,740 --> 00:15:45,731
Wirkte er deprimiert?

55
00:15:45,940 --> 00:15:48,693
oder müde,
oder den Wunsch erwähnen, es zu beenden?

56
00:15:48,900 --> 00:15:49,855
NEIN!

57
00:15:55,820 --> 00:15:56,935
Sehr gut.

58
00:15:57,420 --> 00:15:59,854
Für die Untersuchung,
wir werden es brauchen

59
00:16:00,060 --> 00:16:04,656
eine sehr genaue physikalische Beschreibung
der vermissten Person, Ihres Mannes.

60
00:16:04,940 --> 00:16:07,932
Nur für den Fall, dass Sie nichts von ihm hören
in den nächsten Tagen.

61
00:16:08,660 --> 00:16:11,015
Wir benötigen auch medizinische Informationen.

62
00:16:11,220 --> 00:16:14,178
Ob er operiert wurde,
oder gebrochene Knochen.

63
00:17:17,900 --> 00:17:18,889
Jean...

64
00:17:20,500 --> 00:17:21,569
Jean?

65
00:17:33,340 --> 00:17:34,216
Ist jemand da?

66
00:20:23,980 --> 00:20:27,893
Es geht um die Lungenkapazität,
Ich bin noch kein altes Fossil!

67
00:20:28,300 --> 00:20:30,939
Nein, das bist du nur
im Prozess der Versteinerung.

68
00:20:31,140 --> 00:20:33,734
Du solltest mit Marie ins Fitnessstudio gehen.

69
00:20:33,940 --> 00:20:35,817
Ja, komm mit mir.
Es wird dir gut tun.

70
00:20:36,020 --> 00:20:39,410
Und in lauten Strumpfhosen herumspringen
mit ein paar Damen?

71
00:20:39,620 --> 00:20:41,497
Können Sie sich mich vorstellen, Vincent?

72
00:20:41,940 --> 00:20:43,453
Nicht wirklich, nein.

73
00:20:43,900 --> 00:20:48,496
Du hast eine falsche Vorstellung von Fitnessstudios.
Es ist nicht nötig, Strumpfhosen zu tragen.

74
00:20:48,700 --> 00:20:50,975
Du würdest in einem schönen Paar süß aussehen
von Shorts.

75
00:20:51,580 --> 00:20:53,332
Du musst keinen Kurs belegen.

76
00:20:54,300 --> 00:20:55,938
Es gibt immer den Kraftraum.

77
00:20:56,460 --> 00:20:59,736
Ich sollte gehen,
Ich muss wirklich meine Muskeln aufbauen.

78
00:21:02,860 --> 00:21:03,895
Wohin gehst du?

79
00:21:04,700 --> 00:21:08,534
Ein paar Haltestellen entfernt ein kleines Fitnessstudio
Von meiner Wohnung aus, die meisten Morgen

80
00:21:09,660 --> 00:21:11,298
vor der Arbeit.

81
00:21:12,340 --> 00:21:16,299
Mein Mann sagt immer, er kommt,
macht dann einen Rückzieher.

82
00:21:16,700 --> 00:21:18,816
Er ist wie du, Gérard,
kein großer Sportler.

83
00:21:19,140 --> 00:21:21,256
Aber er hat es mir versprochen

84
00:21:21,460 --> 00:21:23,928
er würde versuchen zu kommen
am Samstagmorgen.

85
00:21:24,500 --> 00:21:26,172
Wenn du mit uns kämst, Gérard,

86
00:21:26,660 --> 00:21:30,255
Du wärst nicht allein.
Es wäre für Sie beide bequemer.

87
00:21:30,580 --> 00:21:34,573
Bei all der Arbeit, die ihr beide habt,
Es ist gut, eine physische Steckdose zu haben.

88
00:21:37,540 --> 00:21:39,337
Warst du schon immer sportlich?

89
00:21:39,540 --> 00:21:41,576
Als ich jung war, in England,

90
00:21:42,020 --> 00:21:44,693
Ich war Wettkampfschwimmer.

91
00:21:44,900 --> 00:21:46,572
Dann traf ich meinen Mann,

92
00:21:46,780 --> 00:21:50,489
ein echter Franzose
der gutes Essen und guten Wein liebt.

93
00:21:50,700 --> 00:21:52,975
Mehr Salat, Marie?

94
00:21:54,660 --> 00:21:55,570
Sicher.

95
00:21:56,380 --> 00:21:59,497
Es ist köstlich.
Ich wünschte, ich hätte dein Kochtalent.

96
00:21:59,820 --> 00:22:02,129
Aber du hast andere Talente,
nicht wahr?

97
00:22:17,860 --> 00:22:20,090
Danke, aber machen Sie sich keine Mühe.
Ich habe es.

98
00:22:20,300 --> 00:22:21,733
Lass mich helfen.

99
00:22:49,500 --> 00:22:51,092
Würdest du mir ein Taxi rufen?

100
00:23:00,700 --> 00:23:03,658
- Magst du ihn?
- Warum fragst du mich das?

101
00:23:03,860 --> 00:23:04,975
Kein Grund.

102
00:23:05,180 --> 00:23:08,490
Ich denke, du hast es geschafft
einen großen Eindruck auf ihn.

103
00:23:24,540 --> 00:23:25,609
Schon lange verheiratet?

104
00:23:26,980 --> 00:23:30,336
Über 25 Jahre.
Das ist ziemlich viel Zeit, nicht wahr?

105
00:23:30,620 --> 00:23:31,655
Ja.

106
00:23:33,860 --> 00:23:36,613
- Haben Sie Kinder?
- Nein.

107
00:23:37,140 --> 00:23:38,732
Du wolltest keine Kinder?

108
00:23:39,580 --> 00:23:41,093
Du bist zu neugierig.

109
00:23:41,620 --> 00:23:44,737
Ich weiß, aber ich würde es gerne
um dich besser kennenzulernen.

110
00:23:48,180 --> 00:23:50,455
Haben Sie Zeit für einen Schlummertrunk?

111
00:23:51,020 --> 00:23:53,932
Nein, ich habe morgen Unterricht und...
Ein anderes Mal.

112
00:25:19,980 --> 00:25:21,208
Noch nicht eingeschlafen?

113
00:25:22,380 --> 00:25:24,291
Ich habe auf dich gewartet.

114
00:25:37,420 --> 00:25:38,773
Hattest du eine schöne Zeit?

115
00:25:38,980 --> 00:25:42,177
Es war schön.
Gérard war lustig.

116
00:25:45,380 --> 00:25:46,779
Hast du gegessen?

117
00:25:47,300 --> 00:25:48,255
Nein.

118
00:25:49,740 --> 00:25:52,095
Möchtest du mich?
um dir etwas zu reparieren?

119
00:25:52,300 --> 00:25:53,972
Nein, mach dir keine Sorgen.

120
00:25:54,660 --> 00:25:56,013
Ich habe keinen Hunger.

121
00:25:56,940 --> 00:25:59,932
Gut. Auf diese Weise
Du wirst ein wenig Gewicht verlieren.

122
00:26:38,300 --> 00:26:39,653
Gute Nacht, Schatz.

123
00:26:41,100 --> 00:26:43,330
- Hast du den Wecker gestellt?
- Ja.

124
00:27:27,180 --> 00:27:28,215
Jean?

125
00:27:29,100 --> 00:27:29,930
Ja?

126
00:27:31,060 --> 00:27:32,698
Halte mich fest.

127
00:28:06,900 --> 00:28:09,368
Ich möchte nicht zur Arbeit gehen
heute Morgen.

128
00:28:12,500 --> 00:28:14,730
- Hast du schlecht geschlafen?
- Nein.

129
00:28:19,540 --> 00:28:21,178
Was ist los?

130
00:28:22,380 --> 00:28:23,369
Nichts.

131
00:28:24,300 --> 00:28:26,336
Ich habe Lust, mir den Tag frei zu nehmen.

132
00:28:26,540 --> 00:28:28,496
Ich möchte hier bei dir bleiben.

133
00:31:41,220 --> 00:31:42,619
Es tut mir Leid.

134
00:31:43,780 --> 00:31:46,169
Wir beenden den Unterricht 10 Minuten früher.

135
00:31:56,260 --> 00:31:58,137
- Ich gehe einen Kaffee trinken.
- Wir sehen uns.

136
00:31:59,620 --> 00:32:00,939
Hallo, Madame.

137
00:32:01,740 --> 00:32:04,538
Können Sie sich an mich erinnern?
Letzten Sommer in den Landes...

138
00:32:04,740 --> 00:32:05,331
Nein.

139
00:32:06,780 --> 00:32:09,817
Ich habe dort gearbeitet,
Wir haben dir geholfen, weißt du,

140
00:32:10,060 --> 00:32:11,413
für deinen Mann?

141
00:32:12,180 --> 00:32:14,933
Du hast die falsche Person.
Ich war noch nie dort.

142
00:32:35,700 --> 00:32:37,930
Wollen Sie mich ihm verkaufen?

143
00:32:38,900 --> 00:32:39,855
Gar nicht.

144
00:32:42,460 --> 00:32:43,939
Ich muss gehen.

145
00:32:45,580 --> 00:32:48,378
- Rufen Sie mich so schnell wie möglich an.
- Ich verspreche es.

146
00:33:00,820 --> 00:33:02,253
Es steht dir großartig.

147
00:33:02,620 --> 00:33:05,692
- Ist das nicht ein bisschen konservativ?
- Nein, es ist in Mode.

148
00:33:06,380 --> 00:33:07,893
Es bringt Ihre Figur zur Geltung.

149
00:33:10,100 --> 00:33:12,295
- Ich nehme es.
- Großartig.

150
00:33:12,620 --> 00:33:14,497
Auch die beiden Shirts.

151
00:33:22,420 --> 00:33:24,251
Gibt es das in Blau?

152
00:33:25,620 --> 00:33:27,372
- Welcher?
- Das hier.

153
00:33:29,420 --> 00:33:32,298
Es ist für meinen Mann.
Seine Augen sind blau.

154
00:33:33,020 --> 00:33:33,975
Dort.

155
00:33:35,220 --> 00:33:36,619
Bitte Ihren Code.

156
00:33:44,860 --> 00:33:46,691
Es tut mir leid, Ihre Karte wurde abgelehnt.

157
00:33:46,900 --> 00:33:49,255
- Wie kann das sein?
- Ich weiß nicht.

158
00:33:49,460 --> 00:33:51,052
Ich habe mein Scheckbuch.

159
00:33:51,340 --> 00:33:53,092
- Haben Sie einen Ausweis?
- Mein Reisepass.

160
00:33:57,340 --> 00:33:59,490
Die Hemden und die Krawatte gebe ich weiter.

161
00:34:00,780 --> 00:34:01,690
Sehr gut.

162
00:34:08,860 --> 00:34:10,976
Es tut mir leid, ich behalte die Krawatte.

163
00:34:16,020 --> 00:34:17,055
Hallo Marie?

164
00:34:18,540 --> 00:34:19,655
Es ist Vincent.

165
00:34:19,860 --> 00:34:24,058
Amanda hat mir deine Nummer gegeben.
Ich wollte mich nur entschuldigen...

166
00:34:25,180 --> 00:34:27,091
Ich meine, weil ich dich geküsst habe.

167
00:34:28,220 --> 00:34:30,529
Ich würde dich gerne zum Abendessen einladen.

168
00:34:30,740 --> 00:34:34,733
Vielleicht, wenn du heute Abend frei hast...
Ich würde dich gerne sehen, wenn du Zeit hast.

169
00:34:34,940 --> 00:34:37,738
Ich kenne ein nettes kleines
Chinesisches Restaurant.

170
00:34:38,060 --> 00:34:41,609
Ich will dich nicht
sich verpflichtet fühlen ...

171
00:34:42,180 --> 00:34:44,489
Ich werde nervös,
Rufen Sie mich einfach an.

172
00:34:44,700 --> 00:34:48,932
Meine Nummer ist: 0144253658.

173
00:34:49,180 --> 00:34:50,295
Küsse.

174
00:34:50,500 --> 00:34:52,855
Ich meine, entschuldigen Sie,
Kratz die Küsse...

175
00:34:53,060 --> 00:34:54,573
Entschuldigung. Rufen Sie bald an.

176
00:34:58,420 --> 00:35:00,138
Wer ist dieser Vincent?

177
00:35:01,380 --> 00:35:03,018
Du bist schon zu Hause.

178
00:35:03,580 --> 00:35:05,138
Ich habe dir ein Geschenk gekauft.

179
00:35:13,580 --> 00:35:14,774
Gefällt es dir?

180
00:35:15,500 --> 00:35:16,455
Es ist sehr schön.

181
00:35:22,260 --> 00:35:23,659
Wie sehe ich aus?

182
00:35:23,860 --> 00:35:24,929
Hübsch.

183
00:35:26,980 --> 00:35:28,493
Also, wer ist er?

184
00:35:29,140 --> 00:35:31,495
Ein Freund von Amanda und Gérard.

185
00:35:32,940 --> 00:35:35,932
- Wie sieht er aus?
- Ich weiß nicht, durchschnittlich.

186
00:35:37,100 --> 00:35:38,499
Gutaussehend?

187
00:35:39,500 --> 00:35:42,298
Klar, nicht schlecht. Aber nicht mein Typ.

188
00:35:42,500 --> 00:35:43,649
Warum nicht?

189
00:35:44,660 --> 00:35:46,059
Zu manierhaft.

190
00:35:48,380 --> 00:35:49,893
Hat er dich geküsst?

191
00:35:50,140 --> 00:35:51,334
Ja.

192
00:35:54,740 --> 00:35:56,458
Aber ich habe ihn weggestoßen.

193
00:36:01,860 --> 00:36:03,088
Warum?

194
00:36:03,540 --> 00:36:05,531
Ich hatte gerade von dir gesprochen.

195
00:36:07,780 --> 00:36:09,816
Willst du mit ihm zu Abend essen?

196
00:36:10,620 --> 00:36:11,848
Ich weiß nicht.

197
00:36:28,340 --> 00:36:31,571
Um die Wahrheit zu sagen,
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich zurückrufen würdest.

198
00:36:31,780 --> 00:36:32,849
Warum nicht?

199
00:36:33,380 --> 00:36:36,452
Ich weiß nicht.
Ich hatte Angst, dass du sauer auf mich bist.

200
00:36:37,180 --> 00:36:39,455
Wirklich? Es war schmeichelhaft.

201
00:36:43,420 --> 00:36:46,093
Als ich anfing zu unterrichten,
Ich hatte viele große Pläne.

202
00:36:46,300 --> 00:36:49,337
Spezialisierte Forschungsprojekte
zu spannenden Themen.

203
00:36:49,700 --> 00:36:52,419
Aber mit der Zeit ließ ich sie alle los.

204
00:36:52,660 --> 00:36:53,775
Nach und nach.

205
00:36:53,980 --> 00:36:54,890
Bedauern Sie es?

206
00:36:56,300 --> 00:36:57,335
Nein.

207
00:36:58,780 --> 00:37:02,568
Meine Beziehung zu Jean
war schon immer meine Priorität.

208
00:37:04,580 --> 00:37:06,172
Aber ich liebe es zu unterrichten.

209
00:37:06,820 --> 00:37:10,335
Im Moment arbeiten wir daran
„Die Wellen“ von Virginia Woolf.

210
00:37:11,500 --> 00:37:13,616
Ich habe dieses Buch als Teenager geliebt.

211
00:37:14,220 --> 00:37:17,053
Es ist ein wunderbares Buch.
Den Schülern gefällt es.

212
00:37:17,260 --> 00:37:20,058
Eigentlich,
Ich erinnere mich nicht wirklich daran.

213
00:37:48,860 --> 00:37:49,610
Das ist...

214
00:37:49,820 --> 00:37:53,017
Der Abschiedsbrief
Sie überließ es ihren Lieben.

215
00:37:53,220 --> 00:37:56,974
Erschreckend. Sie hat sich ertränkt
mit Steinen in den Taschen.

216
00:37:57,260 --> 00:37:59,535
Ich denke, es ist ein schöner Tod.

217
00:37:59,860 --> 00:38:00,690
Ich bin nicht überrascht.

218
00:38:01,060 --> 00:38:03,051
Die Engländer sind fasziniert
durch krankhafte Dinge.

219
00:38:24,060 --> 00:38:24,936
Ist dir kalt?

220
00:38:25,140 --> 00:38:27,654
Nein, es ist schön draußen.

221
00:38:35,300 --> 00:38:37,734
Danke schön.
Ich hatte einen schönen Abend.

222
00:38:37,940 --> 00:38:39,134
Ich auch.

223
00:38:40,940 --> 00:38:42,293
Auf einen Drink vorbeikommen?

224
00:38:42,500 --> 00:38:45,378
Nein, danke.
Ich fange morgen früh an.

225
00:38:48,940 --> 00:38:50,009
Gute Nacht.

226
00:38:51,660 --> 00:38:52,888
Gute Nacht, Vincent.

227
00:41:13,460 --> 00:41:15,416
RECHTSANWALTSKanzleien

228
00:41:26,140 --> 00:41:29,177
- Hören Sie, Marie. Wir müssen reden.
- Ich höre zu.

229
00:41:33,460 --> 00:41:36,816
Ihr Banker informiert mich
Du bist viel überzogen,

230
00:41:37,020 --> 00:41:39,056
und kann nicht auf Jeans Konto zugreifen.

231
00:41:40,460 --> 00:41:42,530
- Er hat das gesagt?
- Ja.

232
00:41:43,540 --> 00:41:46,213
Sie benötigen eine Vollmacht.

233
00:41:46,580 --> 00:41:49,219
Solange er noch vermisst wird,

234
00:41:50,100 --> 00:41:51,897
sein Konto bleibt gesperrt.

235
00:41:52,700 --> 00:41:55,976
In solchen Fällen
es ist notwendig, 10 Jahre zu warten

236
00:41:56,740 --> 00:41:58,458
bevor ein Testament verfasst werden kann...

237
00:41:59,060 --> 00:42:00,459
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

238
00:42:00,820 --> 00:42:02,173
Ich werde mit ihm sprechen.

239
00:42:03,060 --> 00:42:04,698
Mit wem sprechen?

240
00:42:07,300 --> 00:42:08,574
Zu Jean.

241
00:42:08,900 --> 00:42:10,572
Wer sonst?

242
00:42:11,340 --> 00:42:13,376
Nur weil er reist
und funktioniert sehr...

243
00:42:13,580 --> 00:42:15,411
Marie, sei vernünftig.

244
00:42:15,620 --> 00:42:19,249
Ich bitte Sie nur, vorsichtig zu sein,
Gib nicht zu viel aus.

245
00:42:19,860 --> 00:42:23,011
Versuchen Sie, so lange von weniger zu leben
als Dinge...

246
00:42:23,220 --> 00:42:26,690
Ich schätze Ihre Sorge,
aber keine Sorge.

247
00:42:26,900 --> 00:42:29,016
Ich kümmere mich um alles.

248
00:42:43,380 --> 00:42:44,495
Was machst du hier?

249
00:42:44,740 --> 00:42:47,334
Warten auf Sie.
Ich wollte dich sehen.

250
00:42:47,540 --> 00:42:48,768
Bist du frei?

251
00:42:49,180 --> 00:42:51,694
Nun ja.
Ich habe gerade einen Kurs beendet.

252
00:42:52,220 --> 00:42:53,972
Darf ich dich ausführen?

253
00:42:54,420 --> 00:42:56,888
- Wo?
- Wo immer Sie möchten.

254
00:42:58,380 --> 00:42:59,369
Dein Platz?

255
00:42:59,660 --> 00:43:01,935
Wirklich?
Du möchtest nicht zu Mittag essen?

256
00:43:02,140 --> 00:43:04,290
Nein, ich habe keinen Hunger.

257
00:43:24,140 --> 00:43:25,095
Danke.

258
00:44:17,700 --> 00:44:20,009
- Was ist das?
- Es tut mir Leid.

259
00:44:27,140 --> 00:44:29,370
Du musst wissen, warum du lachst?

260
00:44:30,300 --> 00:44:31,449
Ich weiß nicht.

261
00:44:32,420 --> 00:44:34,138
Es ist seltsam...

262
00:44:35,020 --> 00:44:36,248
Was ist seltsam?

263
00:44:39,540 --> 00:44:40,655
Es tut mir leid,

264
00:44:40,860 --> 00:44:43,533
Es ist nur... du bist so leicht.

265
00:44:44,260 --> 00:44:45,488
Licht?

266
00:44:45,820 --> 00:44:47,048
Das ist ein neues.

267
00:44:47,620 --> 00:44:51,056
Es ist keine schlechte Sache.
Ich bin es einfach nicht gewohnt.

268
00:44:56,900 --> 00:44:58,492
Können wir die Vorhänge schließen?

269
00:45:23,660 --> 00:45:25,013
Schließe deine Augen.

270
00:45:34,060 --> 00:45:35,971
Streichle meine Hüften...

271
00:45:43,100 --> 00:45:44,328
Meine Brüste.

272
00:46:25,980 --> 00:46:27,413
Bist du mit jemandem zusammen?

273
00:46:28,980 --> 00:46:30,208
Nicht wirklich.

274
00:46:32,220 --> 00:46:33,573
Bedeutung?

275
00:46:35,980 --> 00:46:39,450
Ich sehe ab und zu eine Frau.
Aber wir sind nicht zusammen.

276
00:46:41,540 --> 00:46:43,212
Haben Sie Angst vor Bindung?

277
00:46:43,420 --> 00:46:44,535
Nein.

278
00:46:45,260 --> 00:46:47,649
Ich bin einfach nicht in sie verliebt.

279
00:46:49,620 --> 00:46:50,894
Und du?

280
00:46:52,180 --> 00:46:53,408
Und ich?

281
00:46:54,340 --> 00:46:56,251
Hattest du andere Liebhaber?

282
00:46:57,540 --> 00:46:58,609
Nein.

283
00:47:00,580 --> 00:47:02,571
Ich habe Jean noch nie betrogen.

284
00:47:03,940 --> 00:47:05,339
Dies ist das erste Mal.

285
00:47:06,500 --> 00:47:08,013
Warum jetzt?

286
00:47:09,780 --> 00:47:10,929
Ich weiß nicht.

287
00:47:12,500 --> 00:47:14,297
Du machst keine Liebe mehr?

288
00:47:15,540 --> 00:47:16,529
Das tun wir.

289
00:47:29,860 --> 00:47:31,657
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

290
00:47:32,420 --> 00:47:33,569
Fortfahren.

291
00:47:34,580 --> 00:47:37,890
Wenn wir verheiratet wären,
Würdest du mich betrügen?

292
00:47:39,660 --> 00:47:42,220
Nein, sicherlich nicht.

293
00:47:53,140 --> 00:47:54,459
Ich muss gehen.

294
00:47:54,820 --> 00:47:55,775
Bereits?

295
00:47:56,260 --> 00:47:58,137
Ja, ich habe es eilig.

296
00:48:01,220 --> 00:48:03,654
Ziehen Sie einfach die Tür zu
wenn du gehst.

297
00:48:05,780 --> 00:48:08,214
Beeilen Sie sich, Sie sind schon zu spät.

298
00:48:10,020 --> 00:48:12,056
Ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

299
00:49:35,060 --> 00:49:38,689
Nie geht ein Sommer zu Ende

300
00:49:39,060 --> 00:49:42,132
schien so großartig

301
00:49:42,420 --> 00:49:44,854
Die Reben dieser Saison werden es schaffen

302
00:49:45,140 --> 00:49:48,098
nur die besten Trauben

303
00:49:48,580 --> 00:49:50,616
In den Bäumen können wir sehen

304
00:49:50,820 --> 00:49:53,653
Schwalben sammeln sich

305
00:49:53,900 --> 00:49:56,653
Aber wir müssen einander verlassen

306
00:49:56,860 --> 00:50:01,411
obwohl wir uns liebten

307
00:50:08,340 --> 00:50:10,456
Was für eine schöne Zeit

308
00:50:10,900 --> 00:50:14,051
für den Abschied

309
00:50:14,820 --> 00:50:17,050
Was für eine schöne Nacht

310
00:50:17,260 --> 00:50:20,218
Es fühlt sich an, als wären wir wieder zwanzig

311
00:50:20,980 --> 00:50:25,770
Steigt mit dem Rauch auf
einer Zigarette

312
00:50:26,300 --> 00:50:28,860
Die Liebe verschwindet

313
00:50:29,540 --> 00:50:32,134
Mein Herz bleibt stehen

314
00:50:46,620 --> 00:50:49,692
Dies ist eine Nachricht für Frau Drillon,

315
00:50:49,900 --> 00:50:52,334
vom Polizeipräsidium
in Lit et Mix.

316
00:50:52,660 --> 00:50:56,619
Wir haben eine Leiche im Meer gefunden
das passt zur Beschreibung

317
00:50:56,820 --> 00:50:58,697
von Ihrem Mann.

318
00:50:59,260 --> 00:51:02,570
Bitte rufen Sie uns dringend zurück

319
00:51:02,780 --> 00:51:06,489
unter 0540342115.

320
00:51:07,100 --> 00:51:08,818
Vielen Dank.

321
00:51:27,940 --> 00:51:28,929
Jean?

322
00:51:30,260 --> 00:51:31,329
Bist du zu Hause?

323
00:51:47,820 --> 00:51:49,014
Bist du zu Hause?

324
00:54:33,420 --> 00:54:34,455
Hallo?

325
00:54:36,340 --> 00:54:37,898
Ich habe geschlafen.

326
00:54:41,700 --> 00:54:43,452
Hören Sie, ich weiß es nicht.

327
00:54:43,660 --> 00:54:45,571
Ich muss nachdenken.

328
00:54:48,020 --> 00:54:50,534
Ich rufe dich zurück,
Vincent. Auf Wiedersehen.

329
00:55:33,940 --> 00:55:35,293
Bitte kommen Sie herein.

330
00:55:39,940 --> 00:55:40,850
Auf diese Weise.

331
00:55:41,140 --> 00:55:43,654
Lassen Sie mich Ihnen die Haupträume zeigen.

332
00:55:43,860 --> 00:55:46,328
Dies ist ein Wohn- und Esszimmer.

333
00:55:47,540 --> 00:55:51,169
Es ist geräumig und hat viel Licht.

334
00:55:51,980 --> 00:55:55,689
Es braucht Farbe, aber die Wände
sind in ausgezeichnetem Zustand.

335
00:55:55,900 --> 00:55:59,734
Auch die Böden sind perfekt.
Sie haben ein Mosaikmotiv.

336
00:56:00,580 --> 00:56:02,616
Entschuldigen Sie, ich bin gleich bei Ihnen.

337
00:56:44,900 --> 00:56:46,015
Fühlst du dich nicht gut?

338
00:56:48,420 --> 00:56:50,012
Mir geht es gut.

339
00:56:51,340 --> 00:56:52,978
Nur ein bisschen müde.

340
00:56:53,180 --> 00:56:54,135
Sie sollten einen Arzt aufsuchen.

341
00:56:55,340 --> 00:56:56,534
Ich weiß.

342
00:56:57,540 --> 00:57:00,134
Gefällt Ihnen die Wohnung?

343
00:57:00,620 --> 00:57:02,178
Ja, es ist schön.

344
00:57:02,780 --> 00:57:04,691
Genau das, was ich suche.

345
00:57:04,900 --> 00:57:07,653
Ziemlich gut, für einen ersten Besuch!

346
00:57:09,380 --> 00:57:10,654
Es ist perfekt.

347
00:57:10,980 --> 00:57:11,890
Wann kann ich unterschreiben?

348
00:57:12,820 --> 00:57:16,051
Bald, aber willst du nicht?
Soll Ihr Mann es sehen?

349
00:57:17,260 --> 00:57:19,296
Es ist nicht notwendig.

350
00:57:19,540 --> 00:57:21,098
Es wird ihm gefallen.

351
00:57:34,020 --> 00:57:35,658
Was ist los?

352
00:57:36,540 --> 00:57:37,939
Es tut mir leid...

353
00:57:39,580 --> 00:57:41,889
Ich glaube nicht, dass es funktionieren wird.

354
00:57:42,100 --> 00:57:44,011
Wirklich? Warum nicht?

355
00:57:45,260 --> 00:57:46,818
Kannst du nicht sehen?

356
00:58:50,500 --> 00:58:51,819
Sehr gut.

357
00:58:55,940 --> 00:58:57,612
Stehen Sie heutzutage unter Stress?

358
00:58:57,820 --> 00:58:59,458
Nein, mir geht es gut.

359
00:59:01,380 --> 00:59:04,531
Manchmal glaube ich, Geräusche zu hören
wenn es keine gibt.

360
00:59:04,740 --> 00:59:06,890
- Was für Geräusche?
- Ich weiß es nicht...

361
00:59:07,660 --> 00:59:09,252
Alltägliche Geräusche,

362
00:59:09,940 --> 00:59:13,171
eine Art Summen oder Summen.

363
00:59:13,740 --> 00:59:17,449
- Sind Ihre Trommelfelle empfindlich?
- Nicht besonders.

364
00:59:17,780 --> 00:59:19,179
Werfen wir einen Blick darauf.

365
00:59:20,100 --> 00:59:21,897
- Auf Wiedersehen, Frau Drillon.
- Danke schön.

366
00:59:26,380 --> 00:59:28,291
Das sind 180 Franken.

367
00:59:33,220 --> 00:59:36,178
Vielleicht könntest du es auch
die Rechnung Ihres Mannes begleichen?

368
00:59:37,700 --> 00:59:38,735
Welche Rechnung?

369
00:59:38,940 --> 00:59:41,500
Er hatte kein Geld
letztes Mal auf ihn.

370
00:59:41,700 --> 00:59:44,419
Es ist lange her
seit wir ihn gesehen haben.

371
00:59:51,100 --> 00:59:54,729
Kannst du mir sagen, wann er zuletzt kam?

372
00:59:55,020 --> 00:59:56,499
Ja natürlich.

373
00:59:57,540 --> 01:00:00,737
Mr. Drillon war zuletzt hier am...

374
01:00:03,460 --> 01:00:05,052
Hier ist es. 26. Juni.

375
01:00:07,100 --> 01:00:08,738
Kurz vor unserem Urlaub.

376
01:00:10,700 --> 01:00:13,851
- Wie viel schulde ich dir?
- Zwei Besuche ergeben 360 Franken.

377
01:02:30,460 --> 01:02:31,779
Entschuldigung, Madame?

378
01:02:33,020 --> 01:02:33,850
Hallo, Madame.

379
01:02:34,060 --> 01:02:38,292
Mein Mann ist geschäftlich unterwegs und
bat mich, sein Rezept einzulösen.

380
01:02:39,900 --> 01:02:42,334
Dieses Rezept ist abgelaufen.

381
01:02:43,060 --> 01:02:45,858
Ich weiß, aber er ist in Afrika...

382
01:02:46,300 --> 01:02:49,690
Und da diese dort schwer zu finden sind,
er hat mich gefragt...

383
01:02:51,060 --> 01:02:54,211
Ich kann es nicht tun
ohne richtiges Rezept.

384
01:02:55,620 --> 01:02:58,498
Bitte, das ist ein Ausnahmefall.

385
01:02:59,940 --> 01:03:01,214
Es tut mir Leid.

386
01:03:02,260 --> 01:03:05,855
Sie sollten sich ein neues Rezept besorgen
von seinem Arzt.

387
01:03:11,260 --> 01:03:13,455
- Darf ich Sie nur etwas fragen?
- Ja?

388
01:03:13,660 --> 01:03:15,332
Haben Sie eine Arzneimittelliste?

389
01:04:44,180 --> 01:04:45,852
Glaubst du, Jean?
ist unzufrieden mit mir?

390
01:04:46,820 --> 01:04:49,493
Marie, hör auf.
Du hast nichts falsch gemacht.

391
01:04:50,380 --> 01:04:51,972
Hörst du mich?

392
01:04:53,500 --> 01:04:54,774
Ja.

393
01:04:56,980 --> 01:04:58,379
Lass uns etwas Wein bestellen.

394
01:04:59,060 --> 01:05:00,971
Die Weinkarte, bitte.

395
01:05:41,740 --> 01:05:42,775
Hallo?

396
01:05:43,620 --> 01:05:44,973
Ja, es ist Marie.

397
01:05:45,540 --> 01:05:46,973
Störe ich dich?

398
01:05:48,900 --> 01:05:50,936
Tut mir leid wegen dem letzten Mal.

399
01:05:53,660 --> 01:05:54,775
Ja, mir geht es gut.

400
01:06:33,460 --> 01:06:35,815
Da sind wir. Bist du hungrig?

401
01:06:36,180 --> 01:06:37,056
Ein bisschen, ja.

402
01:06:40,140 --> 01:06:41,971
Ich hatte keine Zeit zum Mittagessen.

403
01:06:47,340 --> 01:06:50,650
Sag mir, woher kommt dein Akzent?

404
01:06:51,300 --> 01:06:53,177
Ein Dorf im Südwesten.

405
01:06:54,300 --> 01:06:55,938
Kennen Sie die Landes?

406
01:06:57,260 --> 01:06:58,659
Ein wenig.

407
01:07:01,180 --> 01:07:03,330
Jean hat dort ein Familienhaus.

408
01:07:05,660 --> 01:07:07,093
Wo genau?

409
01:07:07,540 --> 01:07:09,258
In der Nähe von Lit et Mix.

410
01:07:10,740 --> 01:07:11,968
Ich weiß es nicht.

411
01:07:49,100 --> 01:07:50,135
Was liest du?

412
01:07:50,340 --> 01:07:53,013
Nur ein Buch, das ich neben dem Bett gefunden habe.

413
01:07:54,780 --> 01:07:55,735
Gute Nacht.

414
01:07:56,540 --> 01:07:57,689
Gute Nacht.

415
01:08:09,900 --> 01:08:11,492
Hast du den Wecker gestellt?

416
01:08:15,260 --> 01:08:16,534
Welcher Alarm?

417
01:10:28,550 --> 01:10:30,745
Das bin nur ich. Alles ist in Ordnung.

418
01:10:38,150 --> 01:10:41,142
- Warum siehst du mich so an?
- Ich weiß nicht.

419
01:10:41,350 --> 01:10:44,547
Ich wache alleine auf und finde dann
Du hier. Ich mache mir Sorgen.

420
01:10:44,870 --> 01:10:46,189
Habe ich geschnarcht?

421
01:10:46,750 --> 01:10:47,739
Nein.

422
01:10:49,470 --> 01:10:51,938
Mir war einfach danach, hier zu schlafen.

423
01:10:59,470 --> 01:11:01,540
War das das Büro Ihres Mannes?

424
01:11:02,470 --> 01:11:04,461
Es ist das Büro meines Mannes.

425
01:11:09,190 --> 01:11:11,340
Was gehst du?
jetzt damit zu tun?

426
01:11:14,310 --> 01:11:16,904
Warum „jetzt“? Ich verstehe nicht.

427
01:11:17,350 --> 01:11:19,545
Ich wusste von Ihrem Mann
für eine Weile.

428
01:11:19,750 --> 01:11:22,708
Ich habe darauf gewartet, dass du es mir sagst.
Ich weiß, es ist schwer.

429
01:11:24,190 --> 01:11:25,748
Du weißt nichts.

430
01:11:28,230 --> 01:11:30,380
- Ich kann dir helfen, Marie.
- Hilf mir?

431
01:11:30,990 --> 01:11:32,787
Wer zum Teufel bist du für mich?

432
01:11:32,990 --> 01:11:34,105
Niemand!

433
01:11:34,670 --> 01:11:37,059
Kümmern Sie sich also bitte um Ihre eigenen Angelegenheiten.

434
01:11:51,990 --> 01:11:54,504
- Mehr Kaffee?
- Nein danke.

435
01:12:01,790 --> 01:12:03,382
Ich dachte...

436
01:12:05,070 --> 01:12:06,423
du würdest reden wollen.

437
01:12:06,630 --> 01:12:07,904
Wirklich?

438
01:12:08,550 --> 01:12:09,665
Nein.

439
01:12:10,950 --> 01:12:13,100
Ich rede morgens nicht viel.

440
01:12:13,310 --> 01:12:14,823
Ich bin kein Morgenmensch.

441
01:12:15,030 --> 01:12:17,419
Seltsam, dass du mich so gesehen hast.

442
01:12:23,070 --> 01:12:25,903
Ich gehe duschen und ziehe mich an.

443
01:12:27,310 --> 01:12:29,187
Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.

444
01:12:29,390 --> 01:12:30,948
- Schau, das reicht.
- Lass mich gehen!

445
01:12:31,150 --> 01:12:33,710
Sag mir, was du willst,
was ich dir bedeute.

446
01:12:33,910 --> 01:12:36,185
Du musst darüber hinwegkommen
ihn irgendwann.

447
01:12:37,950 --> 01:12:39,622
Du willst die Wahrheit?

448
01:12:39,830 --> 01:12:41,263
Du kannst nicht mithalten.

449
01:13:44,790 --> 01:13:46,269
Wie geht es dir?

450
01:13:47,190 --> 01:13:48,418
Nicht so schlimm.

451
01:13:51,830 --> 01:13:54,025
Du bist eine Weile nicht gekommen.

452
01:13:54,990 --> 01:13:55,979
WAHR.

453
01:13:56,990 --> 01:13:58,343
Ja, ich weiß.

454
01:14:05,830 --> 01:14:07,707
Ich muss mit dir reden.

455
01:14:07,910 --> 01:14:10,105
- Worüber?
- Über Jean.

456
01:14:10,910 --> 01:14:12,423
Gute Nachrichten?

457
01:14:12,750 --> 01:14:14,069
Ganz im Gegenteil.

458
01:14:14,910 --> 01:14:16,741
Was ist es jetzt?

459
01:14:20,750 --> 01:14:22,786
Ich denke, Jean hat es vielleicht getan
hat sich umgebracht.

460
01:14:29,030 --> 01:14:31,260
Mein Sohn, Selbstmord?

461
01:14:32,950 --> 01:14:35,510
Es gibt keine Selbstmorde
in der Familie Drillon.

462
01:14:41,910 --> 01:14:45,061
Ich wollte es dir nur sagen
Jean war deprimiert.

463
01:14:46,070 --> 01:14:48,664
- Er nahm Medikamente...
- Das wusste ich.

464
01:14:49,750 --> 01:14:51,388
Woher wusstest du das?

465
01:14:54,470 --> 01:14:56,028
Ich bin seine Mutter.

466
01:14:56,270 --> 01:14:58,067
Und ich bin seine Frau.

467
01:14:58,750 --> 01:15:02,265
Aber du hast es nicht gemerkt
er litt.

468
01:15:03,870 --> 01:15:07,101
Es fällt mir schwer, es zu glauben
dass Jean dir anvertraut hat.

469
01:15:07,550 --> 01:15:09,222
Nun ja, du liegst falsch.

470
01:15:10,070 --> 01:15:12,903
Sie unterschätzen unsere Beziehung.

471
01:15:13,150 --> 01:15:14,981
Gib mir eine Pause!

472
01:15:15,190 --> 01:15:17,988
Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es mir.
Ich kann es nicht mehr ertragen.

473
01:15:24,470 --> 01:15:26,984
Ich denke keine Sekunde nach

474
01:15:27,470 --> 01:15:29,586
dass Jean sich umgebracht hat.

475
01:15:30,070 --> 01:15:31,469
Oder sogar ertrunken.

476
01:15:33,710 --> 01:15:35,621
Die Wahrheit ist grausamer.

477
01:15:37,470 --> 01:15:39,825
Er ist ganz einfach verschwunden

478
01:15:40,110 --> 01:15:41,862
weil ihm langweilig war.

479
01:15:43,390 --> 01:15:45,824
Oder genauer: gelangweilt von dir.

480
01:15:46,950 --> 01:15:50,022
Er wollte ein neues Leben.
Um von vorne zu beginnen.

481
01:15:50,230 --> 01:15:52,061
Das ist doch verständlich, oder?

482
01:15:52,910 --> 01:15:55,185
Viele Männer träumen davon.

483
01:16:04,270 --> 01:16:07,546
Wie auch immer, du warst nicht dazu in der Lage
um ihm eine Familie zu geben.

484
01:16:23,830 --> 01:16:26,025
Ich bekam einen Anruf aus der Leichenhalle.

485
01:16:27,750 --> 01:16:30,389
Sie fanden eine Leiche
im Netz eines Fischers.

486
01:16:30,590 --> 01:16:33,024
Es scheint, dass es Jean sein könnte.

487
01:16:38,950 --> 01:16:41,259
Jean liebte das Angeln schon immer.

488
01:16:43,830 --> 01:16:47,266
Du gehörst in eine Irrenanstalt,
kein Erholungsheim.

489
01:16:53,870 --> 01:16:56,589
Du wirst in einem sein, bevor ich es bin.

490
01:19:16,270 --> 01:19:18,022
Gut... Okay.

491
01:19:20,150 --> 01:19:21,583
Vielen Dank, bis später.

492
01:19:48,430 --> 01:19:49,545
Entschuldigen Sie, Madame...

493
01:19:49,750 --> 01:19:50,546
Hallo.

494
01:19:50,750 --> 01:19:52,786
Ich bin hier, um Officer Caron zu sehen.

495
01:19:52,990 --> 01:19:54,787
- Ihr Name?
- Frau Drillon.

496
01:19:56,430 --> 01:19:58,421
Der letzte Raum auf der linken Seite.

497
01:19:58,630 --> 01:19:59,665
Danke schön.

498
01:20:00,230 --> 01:20:03,779
Was Sie gleich hören werden
ist sehr schwierig.

499
01:20:03,990 --> 01:20:06,823
Sie können uns jederzeit stoppen.

500
01:20:08,390 --> 01:20:10,779
Nein, ich will alles wissen.

501
01:20:11,590 --> 01:20:15,788
Laut meiner Autopsie
Am Tag nachdem wir die Leiche geborgen hatten,

502
01:20:16,030 --> 01:20:19,989
es scheint dein Mann zu sein
durch einfaches Untertauchen ertrunken,

503
01:20:20,350 --> 01:20:23,387
ein Ertrinken, wo die Lunge
mit Wasser füllen,

504
01:20:23,710 --> 01:20:25,746
zweifellos verursacht
durch einen starken Sog,

505
01:20:25,950 --> 01:20:29,465
und die daraus resultierende Muskelermüdung
als er versuchte, dagegen anzukämpfen.

506
01:20:30,310 --> 01:20:31,948
Wie Sie sich vorstellen können,

507
01:20:32,270 --> 01:20:35,103
wir konnten uns nicht identifizieren
der Körper von den Fotos

508
01:20:35,310 --> 01:20:37,266
Du hast uns gegeben.

509
01:20:37,470 --> 01:20:40,382
Der Körper war untergetaucht
zu lange.

510
01:20:40,590 --> 01:20:43,821
Es ist in einem Zustand
fortgeschrittener Fäulnis.

511
01:20:45,150 --> 01:20:46,026
Bedeutung?

512
01:20:48,470 --> 01:20:51,701
Fäulnis verursacht
die Haut wird grünlich,

513
01:20:51,910 --> 01:20:55,744
und der Körper und Kopf
dass der Kadaver anschwillt.

514
01:20:56,310 --> 01:20:59,541
Der Prozess beschleunigt sich
wenn der Körper der Luft ausgesetzt ist

515
01:20:59,750 --> 01:21:02,787
nachdem es untergetaucht war
in Wasser, wie in diesem Fall.

516
01:21:03,150 --> 01:21:05,789
Morphologische Identifizierung
ist also unmöglich.

517
01:21:11,190 --> 01:21:14,421
Der Test bestätigt
eine genetische Verbindung zwischen dem Körper

518
01:21:14,630 --> 01:21:17,508
und deine Schwiegermutter,
Suzanne Drillon.

519
01:21:18,790 --> 01:21:22,385
Was die odontologischen Untersuchungen betrifft,
es scheint so

520
01:21:22,590 --> 01:21:24,706
Die Röntgenaufnahmen, die wir gemacht haben, stimmen überein

521
01:21:25,030 --> 01:21:28,067
mit den Zahnakten
von seinem Zahnarzt zur Verfügung gestellt.

522
01:21:28,310 --> 01:21:32,826
Allerdings, weil Ihr Mann
hatte noch nie Knochenbrüche,

523
01:21:33,030 --> 01:21:37,342
Wir können keine Schlussfolgerungen ziehen
aus dem Zustand des Skeletts.

524
01:21:38,590 --> 01:21:41,502
Wir haben auch die materiellen Beweise
Du hast beschrieben:

525
01:21:42,030 --> 01:21:43,509
Die blauen Badehosen und die Uhr.

526
01:21:43,710 --> 01:21:47,339
Sie sind in gutem Zustand
und sollte leicht zu identifizieren sein.

527
01:21:47,550 --> 01:21:48,949
Wir zeigen sie Ihnen.

528
01:21:49,310 --> 01:21:50,379
Nein.

529
01:21:51,750 --> 01:21:54,469
Was ist los?
Du willst sie nicht sehen?

530
01:21:54,830 --> 01:21:56,058
Ich tue.

531
01:21:57,830 --> 01:21:59,900
Aber ich möchte zuerst die Leiche sehen.

532
01:22:02,590 --> 01:22:04,501
Wie ich Ihnen bereits erklärt habe,

533
01:22:04,710 --> 01:22:07,747
wir können es nicht wirklich nennen
ein Körper an dieser Stelle.

534
01:22:08,150 --> 01:22:10,505
Der Kadaver ist teilweise verstümmelt,

535
01:22:10,710 --> 01:22:12,701
und so einen Anblick zu sehen

536
01:22:12,910 --> 01:22:15,265
könnte extrem traumatisch sein
für dich.

537
01:22:17,150 --> 01:22:19,664
Ich bin vollkommen dazu in der Lage
damit umzugehen.

538
01:22:20,190 --> 01:22:21,623
Bist du sicher?

539
01:22:23,750 --> 01:22:25,661
Es ist sehr wichtig für mich.

540
01:22:46,710 --> 01:22:48,826
Soll ich dir nur einen Teil zeigen?
des Körpers?

541
01:22:49,110 --> 01:22:51,146
Nein, ich möchte alles sehen.

542
01:23:33,590 --> 01:23:35,023
Darf ich es schließen?

543
01:24:03,310 --> 01:24:05,141
Das sind die Stämme.

544
01:24:08,230 --> 01:24:09,629
Erkennen Sie sie?

545
01:24:13,030 --> 01:24:15,021
Ich glaube, sie waren blau, so wie diese.

546
01:24:17,390 --> 01:24:18,300
Und die Uhr?

547
01:24:28,470 --> 01:24:29,619
Stimmt etwas nicht?

548
01:24:30,590 --> 01:24:33,150
Gar nicht! Das ist nicht seine Uhr.

549
01:24:34,950 --> 01:24:36,269
Wie meinst du das?

550
01:24:36,830 --> 01:24:40,345
Es entspricht perfekt der Beschreibung
Du hast uns gegeben.

551
01:24:40,950 --> 01:24:44,659
Aber das ist es nicht.
Ich sollte es wissen, ich habe es für ihn gekauft.

552
01:24:45,190 --> 01:24:47,340
Bitte schauen Sie genauer hin.

553
01:24:47,950 --> 01:24:51,545
Ich bin mir sicher, dass es nicht dieses ist.
Es ist nicht Jean.

554
01:24:55,430 --> 01:24:56,988
Sie haben gerade seine Koffer identifiziert.

555
01:24:57,190 --> 01:25:00,148
Ich bin seine Frau,
und ich sage dir, dass er es nicht ist.

556
01:32:22,470 --> 01:32:25,587
Adaption: Sionann O'Neill

557
01:32:25,790 --> 01:32:28,987
Untertitelung durch TVS – TITRA FILM

558
01:32:33,000 --> 01:32:36,000
Untertitel rippen und korrigieren: iago